Are Parabens Safe in Skin Care Products? ¿Parabens seguro en productos para el cuidado de la piel?

For those of you not familiar with parabens, they’re preservatives which help prevent the spread of fungus and bacteria. Para aquellos de ustedes que no están familiarizados con parabenes, son conservantes que ayudan a prevenir la propagación de hongos y bacterias. Cosmetics companies have been including parabens in products such as makeup, shaving gels, shampoos, moisturizers and dozens of other products for many years. Cosméticos empresas han sido incluidas parabenes en productos como el maquillaje, geles de afeitar, champú, humectantes y docenas de otros productos por muchos años. Parabens are also included in various types of foods to ensure their safety for consumption. Parabens se incluyen también en diversos tipos de alimentos para garantizar su seguridad para el consumo.

Recently, the use of parabens as a preservative has attracted attention and criticism. Recientemente, el uso de parabenes como conservante ha atraído la atención y la crítica. One study reported that parabens were found in samples of breast tumours. Un estudio informó que se encontraron parabenes en muestras de tumores de mama. And other studies have found them to exhibit estrogenic effects in animals. Y otros estudios han comprobado que los efectos estrogénicos presentan en los animales. While the research is still being disputed, many individuals worry about parabens causing adverse health effects. Should you seek out products without parabens? Si bien la investigación todavía está en disputa, muchas personas se preocupan por parabenes causar efectos adversos para la salud. Si buscan productos sin parabenes? Let’s look at the data to help you decide. Echemos un vistazo a los datos que le ayudarán a decidir.

Parabens Maintain the Integrity of Skin Care Products Parabens mantener la integridad de productos para el cuidado de la piel

Parabens are effective for inhibiting the growth of bacteria and fungus. Parabens son eficaces para inhibir el crecimiento de bacterias y hongos. Left unchecked, the spread of these microorganisms could prove harmful to your health. Si no, la propagación de estos microorganismos podrían ser perjudiciales para su salud. And while there is an argument for taking precautions when using any product that contains preservatives, it’s essential that we appreciate the benefits of parabens along with their potential risks. Y si bien hay un argumento para tomar precauciones al usar cualquier producto que contenga conservantes, es esencial que aprecian los beneficios de parabenes, junto con sus riesgos potenciales. In addition to controlling the spread of bacteria, mold and fungus, parabens are very stable and highly efficacious. Además de controlar la propagación de bacterias, moho y hongos, parabenes son muy estables y altamente eficaces. Counter that with the negative impact of using products that are contaminated with bacteria. Contra el que, con las consecuencias negativas del uso de productos que están contaminados con bacterias.

The Decision is Yours La decisión es tuya

But what about the possible downside? Pero ¿qué pasa con la posible baja? Whether to use or avoid products with parabens is an informed decision we each have to make by weighing the risks against benefits. Ya sea para uso o evitar los productos con parabenes es una decisión que cada uno de nosotros tiene que hacer una ponderación entre los riesgos contra los beneficios. Is the skin care product that you are using delivering benefits more important than the potential risks associated with it? Es el cuidado de la piel producto que usted está usando la entrega de los beneficios más importantes que los riesgos potenciales asociados con él?

In the case of a skincare product like sunscreen, consider that you are protecting your skin against sunburns, photo aging as well as some types of skin cancers. En el caso de un cuidado de la piel como producto de protección solar, considere la posibilidad de que usted es proteger su piel contra sunburns, foto envejecimiento, así como algunos tipos de cánceres de piel. Many of us would agree that the benefits of sunscreen far outweigh the potential risks associated with parabens, especially if we are using it for the most part just on our faces and décolleté. Muchos de nosotros estaría de acuerdo en que los beneficios de la protección solar son muy superiores a los riesgos potenciales asociados con parabenes, especialmente si lo utilizan en su mayor parte, sólo en la cara y escote. Because of potential safety issues, many cosmetics companies are opting for alternative preservative systems such as phenoxyethanol or grapefruit seed extract. Debido a posibles problemas de seguridad, muchas compañías de cosméticos están optando por sistemas alternativos de conservación, como fenoxietanol o extracto de semilla de toronja.

If you’re concerned about parabens, read labels. Si le preocupa parabenes, leer las etiquetas. Common parabens include butylparaben, ethylparaben, methylparaben and propylparaben. Parabenes comunes incluyen butilparabén, etilparabén, y el metilparabén PROPYLPARABEN. If you’re a sunscreen user (and there’s good reason why we all should be), here are some of our top sellers all formulated without parabens: Si eres un usuario de protección solar (y hay una buena razón por la que todos deberían ser), he aquí algunas de nuestras principales vendedores de todas las formuladas sin parabenes:

Anthelios Fluide Extreme SPF 50+ Anthelios Fluide Extreme SPF 50 +

Anthelios Creme SPF 50+ Anthelios Crema SPF 50 +
Anthelios Crème SPF 40 Anthelios Crème SPF 40
Anthelios Tinted Crème SPF 50+ Anthelios tintados Crème SPF 50 +
Anthelios W SPF 40 Gel Anthelios W SPF 40 Gel
Anthelios SPF 50+ Lait Anthelios SPF 50 + Lait
Anthelios Dermo Pediatrics Lotion SPF 50+ Anthelios dermo Pediatría loción SPF 50 +
Anthelios Dermo Pediatrics Spray SPF 50 Anthelios dermo Pediatrics Spray SPF 50