Are Parabens Safe in Skin Care Products? Parabens estão seguras na pele cuidados produtos?

For those of you not familiar with parabens, they’re preservatives which help prevent the spread of fungus and bacteria. Para aqueles de vocês não familiarizados com parabenos, eles são conservantes que ajudam a prevenir a propagação de fungos e bactérias. Cosmetics companies have been including parabens in products such as makeup, shaving gels, shampoos, moisturizers and dozens of other products for many years. Cosméticos empresas foram parabenos inclusive em produtos, tais como maquiagem, depilação géis, champôs, moisturizers e dezenas de outros produtos por muitos anos. Parabens are also included in various types of foods to ensure their safety for consumption. Parabens também estão incluídos nos diversos tipos de alimentos para garantir a sua segurança para consumo.

Recently, the use of parabens as a preservative has attracted attention and criticism. Recentemente, a utilização dos parabenos como conservante tem atraído atenção e crítica. One study reported that parabens were found in samples of breast tumours. Um estudo relatou que parabenos foram encontrados em amostras de tumores mamários. And other studies have found them to exhibit estrogenic effects in animals. E outros estudos têm encontrado exibí-los para efeitos estrogénicos em animais. While the research is still being disputed, many individuals worry about parabens causing adverse health effects. Should you seek out products without parabens? Embora a investigação ainda está a ser contestado, muitas pessoas se preocupar com parabenos causando efeitos adversos para a saúde. Se você procurar produtos sem parabenos? Let’s look at the data to help you decide. Vamos analisar os dados para o ajudar a decidir.

Parabens Maintain the Integrity of Skin Care Products Parabens manter a integridade dos produtos Cuidados com a pele

Parabens are effective for inhibiting the growth of bacteria and fungus. Parabens são eficazes para inibir o crescimento de bactérias e fungos. Left unchecked, the spread of these microorganisms could prove harmful to your health. Esquerda desmarcada, a disseminação destes microrganismos pode revelar-se prejudicial para a sua saúde. And while there is an argument for taking precautions when using any product that contains preservatives, it’s essential that we appreciate the benefits of parabens along with their potential risks. E, enquanto há um argumento para a tomada de precauções quando se usa qualquer produto que contém conservantes, é essencial que nós apreciamos os benefícios de parabenos, juntamente com os seus riscos potenciais. In addition to controlling the spread of bacteria, mold and fungus, parabens are very stable and highly efficacious. Além de controlar a disseminação de bactérias, fungos e mofo, parabenos são muito estáveis e altamente eficaz. Counter that with the negative impact of using products that are contaminated with bacteria. Contador que, com o impacto negativo da utilização de produtos que são contaminadas com bactérias.

The Decision is Yours A decisão é vossa

But what about the possible downside? Mas o que aconteceu com a possível desvantagem? Whether to use or avoid products with parabens is an informed decision we each have to make by weighing the risks against benefits. Quer evitar a utilização ou produtos com parabenos é uma decisão informada que cada um tem que fazer a pesagem dos riscos contra os benefícios. Is the skin care product that you are using delivering benefits more important than the potential risks associated with it? Cuidados com a pele é o produto que você está usando entregar benefícios mais importantes do que os riscos potenciais associados com ele?

In the case of a skincare product like sunscreen, consider that you are protecting your skin against sunburns, photo aging as well as some types of skin cancers. No caso de um produto como o protetor solar pele, considerar que está a proteger a pele contra as queimaduras solares, foto envelhecimento, bem como alguns tipos de cancro da pele. Many of us would agree that the benefits of sunscreen far outweigh the potential risks associated with parabens, especially if we are using it for the most part just on our faces and décolleté. Muitos de nós concordamos que os benefícios do protetor solar superam largamente os riscos potenciais associados com parabenos, especialmente quando estamos a utilizá-lo na sua maior parte apenas em nossos rostos e décolleté. Because of potential safety issues, many cosmetics companies are opting for alternative preservative systems such as phenoxyethanol or grapefruit seed extract. Devido a potenciais problemas de segurança dos cosméticos muitas empresas estão optando por sistemas alternativos, tais como conservante fenoxietanol sementes ou extrato de toranja.

If you’re concerned about parabens, read labels. Se você estiver preocupado com parabenos, ler rótulos. Common parabens include butylparaben, ethylparaben, methylparaben and propylparaben. Parabenos comuns incluem butilparabeno, etilparabeno, metilparabeno e propylparaben. If you’re a sunscreen user (and there’s good reason why we all should be), here are some of our top sellers all formulated without parabens: Se você é um usuário protetor solar (e não há razão válida para que todos nós deveria ser), aqui estão alguns dos nossos principais vendedores todas as formuladas sem parabenos:

Anthelios Fluide Extreme SPF 50+ Anthelios Fluide Extreme SPF 50 +

Anthelios Creme SPF 50+ Anthelios creme FPS 50 +
Anthelios Crème SPF 40 Anthelios Creme SPF 40
Anthelios Tinted Crème SPF 50+ Anthelios Tinted Creme SPF 50 +
Anthelios W SPF 40 Gel Anthelios W FPS 40 Gel
Anthelios SPF 50+ Lait Anthelios SPF 50 + lait
Anthelios Dermo Pediatrics Lotion SPF 50+ Anthelios dermo Pediatria loção FPS 50 +
Anthelios Dermo Pediatrics Spray SPF 50 Anthelios dermo Pediatria Spray SPF 50