Are Parabens Safe in Skin Care Products?是parabens安全的护肤产品呢？

For those of you not familiar with parabens, they’re preservatives which help prevent the spread of fungus and bacteria.对于那些你不熟悉parabens ，他们正在防腐剂，这有助于防止蔓延的真菌和细菌。 Cosmetics companies have been including parabens in products such as makeup, shaving gels, shampoos, moisturizers and dozens of other products for many years.化妆品公司已在包括parabens产品，如化妆，剃须凝胶，洗发水，保湿剂和几十个其他产品多年。 Parabens are also included in various types of foods to ensure their safety for consumption. parabens也包含在各类食品，以确保其安全食用。

Recently, the use of parabens as a preservative has attracted attention and criticism.最近，使用parabens作为防腐剂，已吸引注意和批评。 One study reported that parabens were found in samples of breast tumours.一项研究报告说， parabens被发现在样本乳腺肿瘤。 And other studies have found them to exhibit estrogenic effects in animals.和其他研究发现，他们展示的雌激素效应在动物体内。 While the research is still being disputed, many individuals worry about parabens causing adverse health effects. Should you seek out products without parabens?而研究尚在争议，许多个人担心parabens造成的不利健康影响。您应该寻求的产品， parabens ？ Let’s look at the data to help you decide.让我们看看数据，以帮助您决定。

Parabens Maintain the Integrity of Skin Care Products parabens保持完整的护肤产品

Parabens are effective for inhibiting the growth of bacteria and fungus. parabens是有效抑制细菌的生长和真菌。 Left unchecked, the spread of these microorganisms could prove harmful to your health.放任，蔓延，这些微生物能证明有害你的健康。 And while there is an argument for taking precautions when using any product that contains preservatives, it’s essential that we appreciate the benefits of parabens along with their potential risks.而有一个论据，采取预防措施时，使用任何产品含有防腐剂，它的，我们必须明白的好处， parabens随着其潜在的风险。 In addition to controlling the spread of bacteria, mold and fungus, parabens are very stable and highly efficacious.除了可以控制蔓延的细菌，霉菌和真菌， parabens是非常稳定和高效。 Counter that with the negative impact of using products that are contaminated with bacteria.反，随着负面影响，使用的产品是污染的细菌。

The Decision is Yours 这个决定是你

But what about the possible downside?但对有可能下跌吗？ Whether to use or avoid products with parabens is an informed decision we each have to make by weighing the risks against benefits.是否要使用或避免产品与parabens是知情的决定我们每个人要衡量风险对福利。 Is the skin care product that you are using delivering benefits more important than the potential risks associated with it?是皮肤护理产品您所使用的提供的好处，更重要的潜在风险与它关联？

In the case of a skincare product like sunscreen, consider that you are protecting your skin against sunburns, photo aging as well as some types of skin cancers.在该案件一护肤产品一样，防晒品，认为你是保护你的皮肤对灼伤，照片老化，以及某些类型的皮肤癌。 Many of us would agree that the benefits of sunscreen far outweigh the potential risks associated with parabens, especially if we are using it for the most part just on our faces and décolleté.我们很多人都会同意的好处，防晒霜远远大于相关的潜在风险与parabens ，特别是如果我们用它为最的一部分，只是对我们所面临的和décolleté 。 Because of potential safety issues, many cosmetics companies are opting for alternative preservative systems such as phenoxyethanol or grapefruit seed extract.因为潜在的安全问题，许多化妆品公司选择替代防腐剂系统，如phenoxyethanol或葡萄柚籽提取物。

If you’re concerned about parabens, read labels.如果您关心parabens ，阅读标签。 Common parabens include butylparaben, ethylparaben, methylparaben and propylparaben.共同parabens包括butylparaben ， ethylparaben ， methylparaben和propylparaben 。 If you’re a sunscreen user (and there’s good reason why we all should be), here are some of our top sellers all formulated without parabens:如果您是防晒的用户（也有很好的理由，为什么我们都应该） ，这里是我们的一些顶级卖家，都制定了无parabens ：

Anthelios Fluide Extreme SPF 50+ anthelios液化极端的SPF 50 +

Anthelios Creme SPF 50+ anthelios精英的SPF 50 +
Anthelios Crème SPF 40 anthelios crème的SPF 40
Anthelios Tinted Crème SPF 50+ anthelios有色crème的SPF 50 +
Anthelios W SPF 40 Gel anthelios瓦特的SPF 40凝胶
Anthelios SPF 50+ Lait anthelios的SPF 50 + lait
Anthelios Dermo Pediatrics Lotion SPF 50+ anthelios真皮儿科洗剂的SPF 50 +
Anthelios Dermo Pediatrics Spray SPF 50 anthelios真皮儿科喷雾的SPF 50