Cell phone radiation linked to protein changes? Telefone celular radiação ligada a proteínas mudanças?

As if we haven’t already been bombarded enough with news about the possible detrimental effects of cell phones, recent research in Finland indicates that the protein in human cells is altered when subjected to cellphone radiation, though the health effects of the radiation remain unclear. Como se nós não tenham sido já suficientemente bombardeados com notícias sobre os possíveis efeitos prejudiciais de telefones celulares, na Finlândia investigação recente indica que a proteína em células humanas é alterada quando submetidas a radiação celular, embora os efeitos para a saúde das radiações permanecem pouco claros.

The Finnish Radiation and Nuclear Safety Authority subjected a small area of skin on the forearms of 10 female volunteers to cellphone radiation (otherwise known as radio frequency modulated electromagnetic fields - RF-EMF) for one hour. O finlandês Radiação e Segurança Nuclear Autoridade submetido uma pequena área da pele sobre os antebraços de 10 voluntários do sexo feminino para celular radiação (também conhecidas como rádio freqüência modulada campos electromagnéticos - RF-EMF), durante uma hora.

Biopsies of exposed skin showed skin alterations that were not seen in similar biopsies on non-exposed skin. Biópsias de pele exposta pele mostraram alterações que não foram observados em biópsias semelhantes sobre a não-pele exposta.

The study, which was published Monday in the online journal BMC Genomics, said that analysis of 580 proteins identified eight proteins that were affected. O estudo, que foi publicada segunda-feira de o jornal online BMC Genomics, disse que a análise de 580 proteínas identificadas oito proteínas que foram afetados. The agency claimed it was the first study showing that “molecular level changes might take place in human volunteers in response to exposure to RF-EMF,” describing it as “globally unique.” A more extensive study is planned for 2009. A agência alegou que foi o primeiro estudo que mostra que "nível molecular mudanças poderia ter lugar em voluntários humanos, em resposta à exposição a RF-EMF", descrevendo-o como "globalmente únicos." Um estudo exaustivo está prevista para 2009.

Reason enough to tell the office that you don’t need to check in? Motivo suficiente para dizer que o escritório não é necessário fazer check-in?