UVA Rays and Sun Protection Rayos UVA y protección solar

Most of us recognize that it’s the sun’s UV rays – both UVA and UVB rays that are responsible for damage to the skin over both the short and longer term. La mayoría de nosotros reconocemos que es la del sol los rayos UV - ambos rayos UVA y UVB que son responsables por los daños causados a la piel durante tanto a corto como a largo plazo.

The shorter UVB rays (wavelength between 290 and 320 nm) penetrate just to the epidermis (the top layer of skin) and are responsible primarily for Burning. El más corto rayos UVB (de longitud de onda entre 290 y 320 nm) sólo para penetrar en la epidermis (la capa superior de piel) y están a cargo principalmente de la Grabación. UVA rays (wavelength between 320 and 400 nm) are composed of two types – UVA short (320 – 340 nm; UVA-II) and UVA long (340-400 nm; UVA-I). Rayos UVA (longitud de onda entre 320 y 400 nm) se componen de dos tipos - UVA corto (320 - 340 nm; UVA-II) y largo UVA (340-400 nm; UVA-I).

Short UVA rays, like UVB rays, penetrate into the Epidermis. Breve rayos UVA, al igual que los rayos UVB, penetran en la epidermis. But long UVA rays penetrate deeper into the Dermis where they contribute to Aging (wrinkles, age spots, leather skin as well as some types of skin cancers). Pero a largo rayos UVA penetran más profundamente en la dermis que contribuyen al envejecimiento (arrugas, manchas de edad, piel de cuero, así como algunos tipos de cánceres de piel).

Most sunscreens contain adequate protection from UVB rays. La mayoría de los filtros solares contienen una protección adecuada contra los rayos UVB. Since it is not yet mandatory in the US or Canada for manufacturers to rate the UVA protection capabilities of a sunscreen it’s up to us to do our homework. Dado que aún no es obligatoria en los EE.UU. o Canadá a los fabricantes a la tasa de protección contra los rayos UVA capacidades de un protector solar le toca a nosotros hacer nuestra tarea.

When we choose a broad spectrum UVA/UVB blocking sunscreen it’s important to ensure that the UVA filter it contains is protecting against the whole spectrum of UVA rays. Cuando elegimos un amplio espectro UVA / UVB de bloqueo de protección solar es importante para garantizar que el filtro de rayos UVA que contiene es la protección frente a todo el espectro de rayos UVA.

Here is a breakdown of some of the more effective and widely used UVA filters and the range of protection that they offer: Aquí hay un desglose de algunos de los más eficaces y ampliamente utilizado filtros UVA y la gama de protección que ofrecen:

While some studies caution us against the use of chemical sunscreens, others maintain that they deliver superior protection in more cosmetically elegant formulations than those of physical sunscreens. Mientras que algunos estudios de precaución contra nosotros el uso de filtros solares químicos, otros sostienen que ofrecer una protección superior a cosmetically más elegante que las formulaciones de los filtros solares físicos. The choice is up to you, but here are my picks for sunscreens that will deliver protection across the UVA and UVB spectrum: La elección depende de usted, pero aquí son mis selecciones para los filtros solares que entregará a través de la protección UVA y UVB del espectro:

Here are my top picks with regards to the above UVA filters: Aquí son mis mejores opciones en lo que respecta a la UVA por encima de filtros:

1. Normal/dry skin facial or body protection (Mexoryl SX and Mexoryl XL) Normal / sequedad de la piel facial o protección en el cuerpo (Mexoryl SX y Mexoryl XL)
   Anthelios XL SPF 45 Anthelios XL SPF 45 or o Anthelios XL SPF 60 Cream Anthelios XL SPF 60 Cream
2. Oily skin Piel grasa
   Anthelios Fluide Extreme SPF 50+ Anthelios Fluide Extreme SPF 50 +
3. Acneic Skin Acneic Cuidado de la Piel
   Anthelios AC SPF 30 Anthelios SPF 30 AC
4. Daily moisturizer plus sunscreen Humectante diario más de protección solar
   Normal/dry skin - Normal / piel seca -- Hydraphase UV SPF 30 Hydraphase SPF 30 UV or o Hydraphase XL SPF 15 Riche Hydraphase XL SPF 15 Riche
   Oily skin - Piel grasa -- Hydraphase XL SPF 15 Light Hydraphase XL SPF 15 Light
5. Tinosorb M and S (excellent UVA plus UVB coverage) Tinosorb M y S (excelente UVA UVB además de cobertura)
   Bioderma Photoderm Max SPF 50+ Fluid Bioderma Photoderm Max SPF 50 + líquido - face -- Cara
   Bioderma Photoderm Max SPF 50+ Lait Bioderma Photoderm Max SPF 50 + Lait - face and body -- La cara y el cuerpo
6. Physical Blocker with Zinc Oxide/Titanium Dioxide Física bloqueador con óxido de cinc / dióxido de titanio
   Cotz Total Block SPF 58 Cotz Total Block SPF 58