UVA Rays and Sun Protection Les rayons UVA et protection solaire

Most of us recognize that it’s the sun’s UV rays – both UVA and UVB rays that are responsible for damage to the skin over both the short and longer term. La plupart d'entre nous reconnaissent que c'est le soleil des rayons UV - à la fois les rayons UVA et UVB qui sont responsables des dommages causés à la peau à court et à long terme.

The shorter UVB rays (wavelength between 290 and 320 nm) penetrate just to the epidermis (the top layer of skin) and are responsible primarily for Burning. La plus courte UVB (longueur d'onde entre 290 et 320 nm) juste à pénétrer l'épiderme (la couche supérieure de la peau) et sont surtout chargés de la Gravure. UVA rays (wavelength between 320 and 400 nm) are composed of two types – UVA short (320 – 340 nm; UVA-II) and UVA long (340-400 nm; UVA-I). Les rayons UVA (longueur d'onde entre 320 et 400 nm) sont composés de deux types - UVA court (320 - 340 nm; UVA-II) et à long UVA (340-400 nm; UVA-I).

Short UVA rays, like UVB rays, penetrate into the Epidermis. Short rayons UVA, UVB comme, pénétrer dans l'épiderme. But long UVA rays penetrate deeper into the Dermis where they contribute to Aging (wrinkles, age spots, leather skin as well as some types of skin cancers). Mais à long rayons UVA pénètrent plus profondément dans le derme où ils contribuent au vieillissement (rides, taches de vieillesse, la peau du cuir ainsi que certains types de cancers de la peau).

Most sunscreens contain adequate protection from UVB rays. La plupart des écrans solaires contiennent une protection adéquate contre les rayons UVB. Since it is not yet mandatory in the US or Canada for manufacturers to rate the UVA protection capabilities of a sunscreen it’s up to us to do our homework. Comme il n'est pas encore obligatoire aux États-Unis ou au Canada pour les fabricants d'évaluer l'UVA capacités de protection d'un écran solaire, c'est à nous de faire nos devoirs.

When we choose a broad spectrum UVA/UVB blocking sunscreen it’s important to ensure that the UVA filter it contains is protecting against the whole spectrum of UVA rays. Lorsque nous choisissons un large spectre UVA / UVB blocage écran solaire, il est important de s'assurer que le filtre UVA qu'il contient est la protection contre l'ensemble du spectre des rayons UVA.

Here is a breakdown of some of the more effective and widely used UVA filters and the range of protection that they offer: Voici une ventilation de certains des plus efficaces et largement utilisés filtres UVA et la gamme de protection qu'ils offrent:

While some studies caution us against the use of chemical sunscreens, others maintain that they deliver superior protection in more cosmetically elegant formulations than those of physical sunscreens. Bien que certaines études prudence nous contre l'utilisation d'écrans solaires chimiques, d'autres affirment qu'ils offrent une protection supérieure en cosmetically plus élégant que ceux des formules de physique écrans solaires. The choice is up to you, but here are my picks for sunscreens that will deliver protection across the UVA and UVB spectrum: Le choix est à vous, mais voici mes aiguilles pour écrans solaires qui fournir une protection à travers les UVA et les UVB du spectre:

Here are my top picks with regards to the above UVA filters: Voici mes premiers choix en ce qui concerne les filtres UVA ci-dessus:

1. Normal/dry skin facial or body protection (Mexoryl SX and Mexoryl XL) Normal / sécheresse de la peau du visage ou de protection du corps (Mexoryl SX et Mexoryl XL)
   Anthelios XL SPF 45 Anthelios XL SPF 45 or ou Anthelios XL SPF 60 Cream Anthelios XL crème SPF 60
2. Oily skin Peaux grasses
   Anthelios Fluide Extreme SPF 50+ Anthelios Fluide Extrême SPF 50 +
3. Acneic Skin Peau acnéiques
   Anthelios AC SPF 30 AC Anthelios FPS 30
4. Daily moisturizer plus sunscreen Tous les jours, plus un écran solaire hydratant
   Normal/dry skin - Normal / peau sèche -- Hydraphase UV SPF 30 Hydraphase UV FPS 30 or ou Hydraphase XL SPF 15 Riche Hydraphase XL SPF 15 Riche
   Oily skin - Peaux grasses -- Hydraphase XL SPF 15 Light Hydraphase XL SPF 15 Light
5. Tinosorb M and S (excellent UVA plus UVB coverage) Tinosorb M et S (excellent UVA et UVB couverture)
   Bioderma Photoderm Max SPF 50+ Fluid Bioderma Photoderm Max SPF 50 + fluide - face -- Visage
   Bioderma Photoderm Max SPF 50+ Lait Bioderma Photoderm Max SPF 50 + Lait - face and body -- Le visage et le corps
6. Physical Blocker with Zinc Oxide/Titanium Dioxide Physique bloquant avec l'oxyde de zinc / dioxyde de titane
   Cotz Total Block SPF 58 Cotz total bloc spf 58