UVA Rays and Sun Protection UVA-лучей и защите от солнца

Most of us recognize that it’s the sun’s UV rays – both UVA and UVB rays that are responsible for damage to the skin over both the short and longer term. Большинство из нас признают, что это солнечные УФ-лучи - как UVA и UVB лучей, которые несут ответственность за ущерб, наносимый коже поводу как кратко-и долгосрочной перспективе.

The shorter UVB rays (wavelength between 290 and 320 nm) penetrate just to the epidermis (the top layer of skin) and are responsible primarily for Burning. Короче UVB лучей (длина волны между 290 и 320 нм) проникают только в эпидермис (верхний слой кожи) и несут ответственность в первую очередь для сжигания. UVA rays (wavelength between 320 and 400 nm) are composed of two types – UVA short (320 – 340 nm; UVA-II) and UVA long (340-400 nm; UVA-I). UVA-лучей (длина волны между 320 и 400 нм) состоят из двух типов - UVA короткие (320 - 340 нм; UVA-II) и долго UVA (340-400 нм; UVA-I).

Short UVA rays, like UVB rays, penetrate into the Epidermis. Кратко UVA-лучей, как и UVB лучей, проникнуть эпидермиса. But long UVA rays penetrate deeper into the Dermis where they contribute to Aging (wrinkles, age spots, leather skin as well as some types of skin cancers). Но долго UVA лучи проникают вглубь Dermis, где они способствуют старения (морщины, пятна возраста, кожа кожи, а также некоторые виды рака кожи).

Most sunscreens contain adequate protection from UVB rays. Большинство sunscreens содержать адекватную защиту от UVB лучей. Since it is not yet mandatory in the US or Canada for manufacturers to rate the UVA protection capabilities of a sunscreen it’s up to us to do our homework. Поскольку он еще не обязательными в США или Канаде для производителей, чтобы оценить UVA защитой возможностей кремом от солнца он до нас делать нашу домашнюю работу.

When we choose a broad spectrum UVA/UVB blocking sunscreen it’s important to ensure that the UVA filter it contains is protecting against the whole spectrum of UVA rays. Когда мы выбираем широкого спектра UVA / UVB блокирование кремом от солнца очень важно, чтобы UVA фильтр, в нем содержится имеет защиту от целого спектра UVA-лучей.

Here is a breakdown of some of the more effective and widely used UVA filters and the range of protection that they offer: Вот разбивка некоторых более эффективных и широко используются фильтры UVA и круг защиты, которую они предлагают:

While some studies caution us against the use of chemical sunscreens, others maintain that they deliver superior protection in more cosmetically elegant formulations than those of physical sunscreens. Хотя некоторые исследования предостеречь нас от использования химических sunscreens, другие утверждают, что они выступают в защиту начальника cosmetically более элегантные формулировки, чем те, физических sunscreens. The choice is up to you, but here are my picks for sunscreens that will deliver protection across the UVA and UVB spectrum: Выбор за вами, но здесь моя рыщет по sunscreens, что обеспечит защиту всей UVA и UVB спектра:

Here are my top picks with regards to the above UVA filters: Вот мой рейтинг рыщет в связи с выше UVA фильтры:

1. Normal/dry skin facial or body protection (Mexoryl SX and Mexoryl XL) Нормальная / сухая кожа лица или органа охраны (Mexoryl SX и Mexoryl XL)
   Anthelios XL SPF 45 Anthelios XL SPF 45 or или Anthelios XL SPF 60 Cream Anthelios XL Cream SPF 60
2. Oily skin Жирной кожи
   Anthelios Fluide Extreme SPF 50+ Anthelios Extreme Fluide SPF 50 +
3. Acneic Skin Acneic кожей
   Anthelios AC SPF 30 Anthelios AC SPF 30
4. Daily moisturizer plus sunscreen Ежедневный увлажняющий плюс кремом от солнца
   Normal/dry skin - Нормальный / сухой кожи -- Hydraphase UV SPF 30 Hydraphase УФ SPF 30 or или Hydraphase XL SPF 15 Riche Hydraphase XL SPF 15 Riche
   Oily skin - Жирной кожи -- Hydraphase XL SPF 15 Light Hydraphase XL SPF 15 света
5. Tinosorb M and S (excellent UVA plus UVB coverage) Tinosorb М и S (отлично UVA UVB плюс покрытие)
   Bioderma Photoderm Max SPF 50+ Fluid Bioderma Photoderm Макс SPF 50 + жидкость - face -- Лицом
   Bioderma Photoderm Max SPF 50+ Lait Bioderma Photoderm Макс SPF 50 + ЛАЙТ - face and body -- Лицом и телом
6. Physical Blocker with Zinc Oxide/Titanium Dioxide Физическая блокирующие с цинка оксида и диоксида титана
   Cotz Total Block SPF 58 Всего Cotz блок SPF 58